Ong Thanh Bach viet bai nay hay. Thanh Lich
(Bésame mucho)
Bài này là của Thanh Bích bạn ơi. SN
Kính chào quý Thầy, Cô và Đồng môn,
Mong rằng sẽ có vị nào vui lòng dịch 'Thư gửi cho con' sang tiếng Anh để có khi.. ai đó lại cần mượn bức thư này để nói lên tâm sự và mong muốn của mình để gởi cho con cái đọc.
Bởi số đông các trẻ ở Mỹ sẽ không thông suốt ý nghĩa của tiếng Việt để hiểu những lời trong thư, cũng như tâm tình mà tác giả đã gởi gấm, còn đối với thế hệ sanh ở Mỹ thì rất ít hy vọng và càng khó khăn hơn cho số nhiều cha mẹ Việt khi muốn con cái hiểu mình như lòng mình mong muốn bằng tiếng Anh.
Vậy chuyện dịch 'Thư gửi cho con' sang tiếng Anh rất hữu ích! Để cho Yến nhờ với.
Đa tạ,
Kim Yến
